何亮亮:网民造中式英文词 引外媒关注热议_资讯

  何亮亮:列位好,接待收看《总编纂时间》,我是何亮亮。岁尾收集热词清点纷纷出炉了。本年中国网民自创的中式英语“geilivable”成为最大的亮点“geilivable”将中文的“给力”的拼音和英文的构词法连系了,表现了中西合璧的造词逻辑。《纽约时报》把如许的一个新词注释为是“无力的”、“有影响的”或者是“很是酷的”。目前,中国网民缔造的有中国特色的英文词汇曾经有27个了。好比说“antizen”译为是,是把“ant”蚂蚁,加上“izen”作为后缀,用来描述80后大学生低收入堆积的群体。还有由社会事务引申而成的,像“corpspend”“corpspend”就是尸体和“spend”破费组合“捞尸费”。源于客岁湖北大学生溺水,本地的渔民高价征收打捞费的这个事务。

  诸如斯类的中国特色英语单词风趣并且贴切的反映了某种社会现象,或者是表达了殊小我豪情。中国网民的造词的聪慧还不只使英文有了特色,也使得汉语愈加与时俱进。我们看到此刻不只例如说中国央行加息去世界上对世界金融市场就有很大的影响,此刻虽然汉语中呈现的这种“geilivable”如许的单词,还不克不及跟中国的央行加息来相提并论,可是它这也反映出了一个兴起中的中国,它在词汇方面的力量,可是这种词汇的力量更多是来自民间。完满是来自出格是网民们的创意,而这种创意它不是凭空而来的,也不是中国古代汉语的一种翻新,而是一种所谓中西的连系。

  这种词汇收集上这种词汇的发生,我也想起了歌德的一句名言,就是“糊口之树常青”言语学家往往老是比公众更慢一些。虽然我们没有需要拿洋人的评价来当做一个尺度,可是终究《纽约时报》它是一份英文的报纸。是在英文世界傍边影响很大的一个报纸,他们对于如许的词汇也仍是持一个反面的立场。我留意到今天香港《大公报》的一篇响应的报道也提到了,就是一些在中国的外国人他们都感觉如许的一种中国人自创的词汇是能够理解的,并且真的长短常成心思。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 央视女主播掉鞋淡定主持视频 王茫茫个人

      近日,CCTV英文频道女主播王茫茫出场时,不留心把高跟鞋甩掉了,然后继续淡定地掌管。网友看了纷纷暗示:掌管人处变不......

    02-13    来源:未知

  • 何亮亮:网民造中式英文词 引外媒关注热

      何亮亮:列位好,接待收看《总编纂时间》,我是何亮亮。岁尾收集热词清点纷纷出炉了。本年中国网民自创的中式英语ge......

    02-13    来源:未知

  • 每天手机上阅读斩词就能学好英语?缺少

      【新民网最新报道】在某某阅读的第98天,已阅读91532字我曾经对峙了197天,今天过招22个单词相信此刻良多人的伴侣圈也经常......

    02-13    来源:未知

  • 激情澎湃学习十九大 砥砺前行争做合格党

      为了落实贯彻党的十九大演讲内容,11月5日和12日晚,南京市江宁区秣陵街道下墟社区党总支组织社区两委班子、社区党员召......

    02-13    来源:未知

  • 中国宗教学会会长:中国社会仍存在对宗

      卓新平,土家族,现任中国社会科学院世界宗教研究所所长、中国宗讲授会会长,是中国社会科学院学部委员、十一和十二届......

    02-13    来源:未知

  • 精神贫穷更限制我们的想象!看看逆天创

      1月26日,北京,NEXT IDEA将来想象腾讯立异大赛2017年度盛典,国务院成长研究核心东方文化与城市成长研究所副所长黄斌发布......

    02-13    来源:未知

  • 奥迪车主霸道停车正义哥带人停车场怒砸

      隔阂好久好久刚回家吗个奸细卖国奸细干活干活好孤寂好孤寂和干活阿谁尺度和你发个海南风光和你发个海南风光和隔阂好久......

    02-13    来源:未知

  • 王中磊个人资料及老婆王海燕个人资料照

      华谊总裁王中磊的名字在文娱圈内如雷贯耳,生怕少有人不知,然而各方八卦媒体对其家庭的消息却不断很少提及。对于王中......

    02-13    来源:未知

  • 叶良辰是谁叶良辰个人资料真实照片 王思

      近日微博空降一条出一小我物叶良辰不只惹起了个大V的留意,同时更吸引了国名老公王思聪,那么叶良辰是谁,叶良辰梗又......

    02-13    来源:未知

  • 平度市南村镇崖头小学王姓男老师猥亵女

      王密斯的女儿在南村镇崖头小学上四年级,前两天,王密斯去学校接女儿的时候,俄然女儿有了一些变化。听到孩子的讲述后......

    02-13    来源:未知

  • 返回列表
     
    Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。